Messaggi di auguri in spagnolo, con la traduzione italiana

Hoy es un día para celebrar tu existencia, tus logros y lo maravilloso ser humano que eres. Que este nuevo año de vida traiga consigo muchas alegrías, nuevas oportunidades y, sobre todo, mucha salud. Te mereces lo mejor y confío en que alcanzarás todo lo que te propongas. ¡Feliz cumpleaños!
(Oggi è un giorno per celebrare la tua esistenza, i tuoi successi e la persona straordinaria che sei. Che questo nuovo anno di vita ti porti tante gioie, nuove opportunità e, soprattutto, tanta salute. Meriti il meglio e sono sicuro che raggiungerai tutto ciò che ti proponi. Buon compleanno!)

¡Que todos tus sueños se hagan realidad! ¡Feliz cumpleaños!
(Che tutti i tuoi sogni diventino realtà! Buon compleanno!)

¡Que este día sea solo el inicio de un gran año!
(Che questo giorno sia solo l'inizio di un grande anno!)

En tu día especial, te deseo un año tan brillante como tu sonrisa. ¡Felicidades!
(Nel tuo giorno speciale, ti auguro un anno brillante come il tuo sorriso. Congratulazioni!)

¡Que este día esté lleno de amor, risas y momentos inolvidables! ¡Feliz cumpleaños!
(Che questa giornata sia piena di amore, risate e momenti indimenticabili! Buon compleanno!)

Que la alegría de este día te acompañe durante todo el año. ¡Feliz cumpleaños!
(Che la gioia di questo giorno ti accompagni durante tutto l'anno. Buon compleanno!)

Que el amor y la alegría te rodeen siempre. ¡Feliz cumpleaños y que cumplas muchos más!
(Che l'amore e la gioia ti circondino sempre. Buon compleanno e che tu possa festeggiare tanti altri!)

Te deseo un año lleno de bendiciones. ¡Feliz cumpleaños!
(Ti auguro un anno pieno di benedizioni. Buon compleanno!)

En este día tan especial, quiero agradecer al destino por haberte puesto en mi camino. Te deseo un cumpleaños lleno de momentos felices y rodeado de las personas que más te quieren. Que el amor, la salud y la felicidad te acompañen cada día, y que el futuro te depare solo cosas buenas.
(In questo giorno speciale, voglio ringraziare il destino per averti messo sulla mia strada. Ti auguro un compleanno pieno di momenti felici e circondato dalle persone che ti vogliono più bene. Che l'amore, la salute e la felicità ti accompagnino ogni giorno, e che il futuro ti porti solo cose belle.)

Hoy celebramos tu vida y todo lo maravilloso que eres. ¡Felicidades!
(Oggi celebriamo la tua vita e tutto ciò che sei di meraviglioso. Congratulazioni!)

¡Que tengas un día tan brillante como tu sonrisa!
(Che tu possa avere una giornata brillante come il tuo sorriso!)

¡Feliz cumpleaños! Hoy quiero desearte no solo un gran día, sino un año entero de éxitos, aprendizajes y amor. Que la vida te regale momentos tan hermosos como tu corazón, y que cada día esté lleno de nuevas oportunidades para crecer y ser feliz. Te mereces todo lo mejor.
(Buon compleanno! Oggi voglio augurarti non solo una grande giornata, ma un intero anno di successi, insegnamenti e amore. Che la vita ti regali momenti belli come il tuo cuore, e che ogni giorno sia pieno di nuove opportunità per crescere e essere felice. Meriti solo il meglio.)

Te envío un abrazo muy fuerte y muchos deseos de felicidad en tu día especial.
(Ti mando un forte abbraccio e tanti auguri di felicità nel tuo giorno speciale.)

Hoy celebramos tu vida y la dicha de haberte conocido. Que este día te traiga tantas alegrías como las que tú regalas a los demás cada día. Te deseo un año lleno de momentos felices, aprendizajes valiosos y mucha prosperidad. ¡Feliz cumpleaños y que la vida te sonría siempre!
(Oggi celebriamo la tua vita e la felicità di averti conosciuto. Che questa giornata ti porti tante gioie quante quelle che regali agli altri ogni giorno. Ti auguro un anno pieno di momenti felici, insegnamenti preziosi e molta prosperità. Buon compleanno e che la vita ti sorrida sempre!)

¡Feliz cumpleaños! Hoy celebramos no solo el día en que naciste, sino también todo lo que eres y todo lo que has logrado. Te deseo un año lleno de bendiciones, amor y momentos inolvidables. Que cada día te acerque más a tus sueños y te brinde la felicidad que tanto mereces.
(Buon compleanno! Oggi celebriamo non solo il giorno in cui sei nato, ma anche tutto ciò che sei e tutto ciò che hai raggiunto. Ti auguro un anno pieno di benedizioni, amore e momenti indimenticabili. Che ogni giorno ti avvicini sempre di più ai tuoi sogni e ti porti la felicità che meriti tanto.)

Que este nuevo año de vida te traiga muchas bendiciones y alegrías. ¡Feliz cumpleaños!
(Che questo nuovo anno di vita ti porti tante benedizioni e gioie. Buon compleanno!)

En tu cumpleaños, te deseo lo mejor, porque te lo mereces. ¡Felicidades!
(Nel tuo compleanno ti auguro il meglio, perché te lo meriti. Congratulazioni!)

Te deseo un cumpleaños lleno de amor y felicidad.
(Ti auguro un compleanno pieno di amore e felicità.)

¡Que la dicha y la salud te acompañen siempre! ¡Feliz cumpleaños!
(Che la gioia e la salute ti accompagnino sempre! Buon compleanno!)

¡Que la felicidad te acompañe siempre! ¡Feliz cumpleaños!
(Che la felicità ti accompagni sempre! Buon compleanno!)